Buenas tardes en francés | Cómo se dice y ejemplos
La principal expresión para decir buenas tardes en francés es “bonsoir”, que también se utiliza para decir buenas noches en francés.
Además de “bonsoir”, existen otras palabras y frases en francés para decir buenas tardes en francés de manera formal o coloquial.
Bonsoir à tous ! (¡Buenas tardes a todos!)
Puedes traducir frases en francés al español con el traductor de QuillBot.
Cómo se dice buenas tardes en francés
La forma más común de decir buenas tardes en francés es “bonsoir”.
Esta expresión se utiliza desde el final de la tarde hasta la noche. Por ello, “bonsoir” puede traducirse al español como buenas tardes o como buenas noches. Generalmente, se empieza a usar “bonsoir” a partir de las 17:00 o 18:00, cuando comienza a oscurecer.
Antes de esa hora se sigue diciendo “bonjour”, que literalmente es buenos días en francés.
Además, “bonsoir” sirve tanto para saludar como para despedirse. Por ello, puede emplearse al llegar a un lugar o al marcharse durante la tarde-noche.
Bonsoir et merci pour tout. (Buenas tardes y gracias por todo)
Bonsoir à toute l’équipe. (Buenas tardes a todo el equipo)
Buenas tardes en francés formal
Los saludos formales se emplean en situaciones profesionales, con personas desconocidas o de mayor edad, y en contextos en los que se debe mostrar respeto y cortesía.
“Bonsoir” se puede emplear para decir buenas tardes en francés formal es “bonsoir”. Para hacer el saludo aún más cortés, se pueden añadir otras fórmulas de cortesía, como:
- Madame (señora)
- Monsieur (señor)
- Mesdames (señoras)
- Messieurs (señores)
Bonsoir madame, comment allez-vous ? (Buenas tardes señora, ¿cómo está usted?)
Bonsoir mesdames et messieurs. (Buenas tardes señoras y señores)
Sin embargo, el uso de “mademoiselle” ha disminuido considerablemente en las últimas décadas. Esto se debe a que hace una distinción del estado civil de la mujer que no existe en el caso de los hombres, ya que “monsieur” (señor) se usa para todos los hombres, independientemente de su estado civil.
Actualmente, en contextos formales y administrativos franceses, se recomienda usar “madame” para todas las mujeres adultas, sin importar su edad o estado civil.
Buenas tardes en francés coloquial
En contextos informales, con amigos o familiares, también se puede usar “bonsoir” por la tarde-noche.
Sin embargo, existen otras formas más coloquiales de saludar, como “salut” (hola/adiós) o preguntas informales.
Salut
“Salut” es un saludo informal que se puede usar en cualquier momento del día. Se emplea tanto para decir hola en francés como para decir adiós en francés.
Aunque “salut” no especifica el momento del día, es muy común entre amigos y personas cercanas para decir buenas tardes en francés.
Bonsoir con preguntas informales
En contextos informales, “bonsoir” se puede combinar con preguntas más cercanas, que hacen el saludo más cálido, como:
- Ça va ? (¿Qué tal?)
- Comment ça va ? (¿Cómo estás?)
- Quoi de neuf ? (¿Qué hay?)
Bonsoir, comment ça va ? (Buenas tardes, ¿cómo estás?)
Salut, quoi de neuf ? (Hola, ¿qué hay?)
Preguntas frecuentes sobre buenas tardes en francés
- ¿Cómo se dice buenas tardes a todos en francés?
-
La expresión “buenas tardes a todos” en francés se dice “bonsoir à tous”.
Esta frase en francés se utiliza para saludar a un grupo de personas durante la tarde o la noche.
Puedes traducir otras expresiones para decir buenas tardes en francés con el traductor de QuillBot.
- ¿Se usa bonjour para decir buenas tardes en francés?
-
Sí, “bonjour” (que literalmente significa buenos días en francés) se puede usar para decir buenas tardes en francés si se emplea en las primeras horas de la tarde, hasta aproximadamente las 17:00.
A partir del atardecer se utiliza “bonsoir”, que puede significar buenas tardes o buenas noches en francés.
Esto es diferente del español, donde buenos días y buenas tardes son expresiones distintas.
Puedes traducir saludos en francés con el traductor de QuillBot.
Cite this QuillBot article
We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.
Suárez, M. (2026, 05 February). Buenas tardes en francés | Cómo se dice y ejemplos. Quillbot. Retrieved 10 de febrero de 2026, from https://quillbot.visionseotools.cloud/es/blog/idioma-frances/buenas-tardes-frances/
