Wörter, die man falsch liest | Beispiele für Holzwegwörter
Die deutsche Sprache ist bekannt für ihre Komposita (= zusammengesetzte Wörter) und besonders langen Wortgebilde, was mitunter zu Verwirrungen führen kann.
Hier findest du 40 lustige und kuriose Wörter, die man falsch liest.
40+ deutsche Wörter, die man falsch liest
Wörter, die man falsch liest, werden auch als ‚Holzwegwörter‘ bezeichnet, da sie einen beim ersten Lesen buchstäblich auf den Holzweg führen.
Das liegt vor allem daran, dass unser Gehirn nach bekannten Mustern sucht. Bei dem Wort ‚Altbaucharme‘ erkennt es z. B. die drei Wörter ‚Alt‘, ‚Bauch‘ und ‚Arme‘, die es zu dem Kompositum ‚Alt-bauch-arme‘ zusammensetzt – was natürlich keinerlei Sinn ergibt.
Erst auf den zweiten Blick identifiziert es den Begriff ‚Altbau-charme‘, womit der besondere Reiz alter Gebäude gemeint ist.
In der folgenden Tabelle stehen lustige Wörter, die man schnell verkehrt lesen kann.
| Wort | Falsch | Richtig | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Altbaucharme | Altbauch-arme | Altbau-charme | Reiz alter Häuser |
| Altersteilzeit | Alter-steilzeit | Alters-teilzeit | Teilzeitmodell vor dem Ruhestand |
| Analphabeten | Anal-phabeten | An-alphabeten | Personen, die nicht lesen und schreiben können |
| Backaroma | Backa-roma oder Backar-oma | Back-aroma | Aromastoff zum Backen |
| Baumentaster | Baumen-taster | Baum-ent-aster | Gartengerät zum Beschneiden von Bäumen |
| beinhalten | bein-halten | be-inhalten | enthalten |
| Brathering | oft englisch ausgesprochen mit ‚th‘ (‚bräðering‘) | Brat-hering | gebratener Fisch |
| Druckerzeugnis | Drucker-zeugnis | Druck-erzeugnis | gedrucktes Produkt |
| Duschlampe | Du-sch… (obszöne Beleidigung) | Dusch-lampe | spezielle Beleuchtung für den Duschbereich |
| Erbrecht | er-brecht | Erb-recht | Recht rund ums Thema ‚Vererbung‘ |
| Fahrerei | Fahrer-ei | Fah-re-rei | häufiges oder langes Autofahren |
| Fastende | Fast-ende | Fas-tende | Personen, die fasten |
| Flugente | Flu-gente | Flug-ente | flugfähige Ente |
| Fischertrag | Fischer-trag | Fisch-ertrag | Ertrag aus Fischfang |
| Gartenbauerzeugnis | Garten-bauer- zeugnis |
Gartenbau- erzeugnis |
Produkt aus dem Gartenbau |
| Häschen | Hä-schen | Häs-chen | Diminutiv (= Verniedlichung) von ‚Hase‘ |
| Hoffensterchen | Hoffen-sterchen | Hof-fenster-chen | Diminutiv von ‚Hoffenster‘ |
| Kaufladen | Kau-fladen | Kauf-laden | kleines Geschäft |
| Kirschwein | Kir-schwein | Kirschwein | Wein aus Kirschen |
| Musikerleben | 1. Musiker-leben 2. Musik-erleben |
1. Lebensstil eines Musikers
2. Erlebnis des Musikhörens |
|
| Nachteilzug | Nachteil-zug | Nacht-eil-zug | früher: Schnellzug, der nachts fuhr |
| Nachtruhe | Nach-truhe | Nacht-ruhe | Ruhezeit in der Nacht |
| Naturerleben | Naturer-leben | Natur-erleben | Erlebnis in der Natur |
| Nudelauflauf | Nude-lauf-lauf | Nudel-auflauf | Auflaufgericht mit Nudeln |
| Patentante | Patent-ante | Paten-tante | Taufpatin |
| Rinderdung | Rind-erdung | Rinder-dung | zum Düngen verwendeter Kot von Rindern |
| Rohrohrzucker | Rohr-ohr-zucker | Roh-rohr-zucker | wenig verarbeiteter Rohrzucker |
| Rotzeder | Rotz-eder | Rot-zeder | Nadelbaum |
| Rumaroma | Ruma-roma oder Rumar-oma | Rum-aroma | Aromastoff mit Rumgeschmack |
| rumeiern | ru-meiern | rum-eiern | sich unklar äußern, zögern |
| Solei | So-lei | Sol-ei | in Kochsalzlösung eingelegtes, hart gekochtes Ei |
| soundso | sound-so | so-und-so | Stellvertreterwort für unspezifische Mengenangabe (‚soundso viele…‘) |
| Staubecken | Staub-ecken | Stau-becken | künstliches Wasserreservoir |
| Stockentennest | Stocken-ten-nest | Stock-enten-nest | Nest einer Stockente |
| Tangente | Tang-ente | Tan-gente | Berührlinie an einem Kreis |
| Tathergang | Tather-gang | Tat-hergang | Ablauf einer Tat |
| Tatunbeteiligte | Tatun-beteiligte | Tat-unbeteiligte | Personen ohne Beteiligung an einer Tat |
| Topferde | To-pferde | Topf-erde | Erde für Blumentöpfe |
| Torflaute | Torf-laute | Tor-flaute | Phase mit wenigen Toren (z. B. im Fußball) |
| Urinstinkt | Urin-stinkt | Ur-instinkt | angeborener Instinkt |
| Versendung | 1. Ver-sendung
2. Vers-endung |
1. Verschicken eines Pakets oder Briefs
2. Ende eines Verses |
|
| Wachstube | Wachs-tube | Wach-stube | Raum für Wachdienst |
| Zwergelstern | Zwergel-stern | Zwerg-elstern | kleine Elstern |
Wörter mit schwieriger Aussprache
In der deutschen Sprache gibt es nicht nur Wörter, die man falsch liest, sondern auch solche, die im Alltag falsch ausgesprochen werden.
Meistens handelt es sich dabei um Fremd- oder Lehnwörter, die ursprünglich aus anderen Sprachen stammen und ins Deutsche übernommen wurden.
Beispiele für schwierige Wörter zum Aussprechen sind:
- Bruschetta → ‚Bru-schetta‘ statt ‚Brus-ketta‘
- Cousin → ‚Kuseng‘ statt mit ‚a‘-ähnlicher Endung: [kuˈzɛ̃ː]
- Gnocchi → ‚Gnotschi‘ oder ‚Njotschi‘ statt ‚Njokki‘
- Latte macchiato → oft ‚Matschiato‘ statt ‚Makkiato‘
- Serviette → ‚Ser-vierte‘ statt ‚Ser-vi-ette‘
Wenn du Lust auf besondere Wörter hast, schau dir auch diese Artikel an:
Häufig gestellte Fragen zu Wörtern, die man falsch liest
- Wie nennt man Wörter, die man falsch liest?
-
Wörter, die man falsch liest, werden in der Umgangssprache ‚Holzwegwörter‘ genannt.
Beispiele:
- Altbaucharme (‚Alt-bauch-arme‘ statt ‚Altbau-charme‘)
- Altersteilzeit (‚Alter-steilzeit‘ statt ‚Alters-teilzeit‘)
- Fastende (‚Fast-ende‘ statt ‚Fas-ten-de‘)
- Kirschwein (‚Kir-schwein‘ statt ‚Kirsch-wein‘)
- Nachtruhe (‚Nach-truhe‘ statt ‚Nacht-ruhe‘)
- Rohrohrzucker (‚Rohr-ohr-zucker‘ statt ‚Roh-rohr-zucker‘)
- Staubecken (‚Staub-ecken‘ statt ‚Stau-becken‘)
- Zwergelstern (‚Zwergel-stern‘ statt ‚Zwerg-elstern‘)
Auf unserem Blog findest du weitere besondere Wörter, z. B. deutsche Wörter im Englischen oder französischen Wörtern im Deutschen.
Tipp:Wenn du wissen willst, wie ein geschriebenes Wort richtig ausgesprochen wird, verwende Quillbots kostenlosen Text-zu-Sprache-Generator.
- Welche deutschen Wörter werden oft falsch ausgesprochen?
-
Schwer auszusprechende Wörter sind vor allem Fremd- und Lehnwörter, die ursprünglich aus anderen Sprachen stammen, z. B.:
- Bruschetta (falsch: ‚Bru-schetta‘, richtig: ‚Brus-ketta‘)
- Gnocchi (falsch: ‚Gnotschi‘, richtig: ‚Njokki‘)
- Serviette (falsch: ‚Ser-vierte‘, richtig: ‚Ser-vi-ette‘)
Deutsche Wörter, die man falsch liest, sind z. B.:
- Altbaucharme (‚Alt-bauch-arme‘ statt ‚Altbau-charme‘)
- Altersteilzeit (‚Alter-steilzeit‘ statt ‚Alters-teilzeit‘)
- Nachtruhe (‚Nach-truhe‘ statt ‚Nacht-ruhe‘)
- Rohrohrzucker (‚Rohr-ohr-zucker‘ statt ‚Roh-rohr-zucker‘)
- Staubecken (‚Staub-ecken‘ statt ‚Stau-becken‘)
Tipp:
Lass dir von Quillbots Text-zu-Sprache-Generator zeigen, wie ein geschriebenes Wort korrekt ausgesprochen wird!
