Slay : traduction et définition en français
Le mot slay est utilisé dans le langage familier des ados pour désigner une chose réalisée à la perfection ou qui est particulièrement « cool ».
= Elle a brillé lors de son entretien d’embauche.
Que veut dire slay : signification
Le terme argotique slay est utilisé par la génération Z en guise de compliment pour désigner une chose impressionnante, bien faite, qui fait sensation et qui suscite la stupéfaction, l’étonnement ou l’admiration.
Sous forme d’adjectif qualificatif, il peut signifier doué, talentueux ; en tant que verbe, il peut également être synonyme des expressions familières « Ça cartonne » ou « C’est stylé ».
Un terme assez vaste, donc, qui s’appréhende en fonction du contexte et de la discussion…
- Ça slay !
= C’est trop stylé ! - Cynthia, elle slay de fou dans l’équipe.
= Cynthia, elle gère de fou dans l’équipe. - Ta robe est tellement slay.
= Ta robe est tellement canon/stylée. - Franchement, il slay sur scène !
= Franchement, il déchire sur scène ! - Elle slay à chaque apparition sur le tapis rouge.
= Elle fait sensation à chaque apparition sur le tapis rouge.
D’où vient le mot slay ? Origine
Slay est issu de l’anglais où il signifie tour à tour :
- tuer, assassiner quelqu’un,
- mourir de rire.
Apparu au XVIIᵉ siècle, son sens a évolué dans les années 1970 et il peut être aujourd’hui assimilé à une expression familière tout aussi proche de la génération précédente (les Millennials) : C’est mortel !
Anglicismes en français : quelques mots de la génération Z
Les anglicismes (c’est-à-dire des mots issus de la langue anglaise) sont particulièrement fréquents dans la langue de Molière, comme en témoignent ces quelques termes en guise d’exemple :
- banger (quelque chose de fantastique, d’extraordinaire),
- buzz (sujet ou succès rapide et viral),
- cringe (embarrassant, gênant),
- disclaimer (une déclaration de refus de responsabilité par rapport à une chose),
- matcher (fonctionner, bien s’entendre avec une personne),
- scroller (faire défiler du contenu sur un écran),
- spoiler (dévoiler une intrigue, divulgâcher),
- swipe (faire glisser son doigt sur l’écran pour activer, désactiver une fonction, faire défiler une image ou naviguer sur une page),
- etc.
- détecteur IA,
- générateur de lettre,
- reformulateur de texte,
- éditeur de PDF,
- et bien plus encore !
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tautou, A.S. (16 juin 2026). Slay : traduction et définition en français. Quillbot. Date : 16 juin 2026, issu de l’article suivant : https://quillbot.visionseotools.cloud/fr/blog/vocabulaire/slay-traduction-definition/
